diff --git a/MSVCardour3/Ardour3.vcproj b/MSVCardour3/Ardour3.vcproj
index 28e8666b9a..f2d9d157c1 100644
--- a/MSVCardour3/Ardour3.vcproj
+++ b/MSVCardour3/Ardour3.vcproj
@@ -1681,10 +1681,6 @@
 				RelativePath="..\gtk2_ardour\hit.h"
 				>
 			</File>
-			<File
-				RelativePath="..\gtk2_ardour\i18n.h"
-				>
-			</File>
 			<File
 				RelativePath="..\gtk2_ardour\insert_remove_time_dialog.h"
 				>
diff --git a/libs/canvas/MSVCcanvas/cairocanvas.vcproj b/libs/canvas/MSVCcanvas/cairocanvas.vcproj
index c82ce43a51..7384a89b18 100644
--- a/libs/canvas/MSVCcanvas/cairocanvas.vcproj
+++ b/libs/canvas/MSVCcanvas/cairocanvas.vcproj
@@ -416,10 +416,6 @@
 				RelativePath="..\canvas\fwd.h"
 				>
 			</File>
-			<File
-				RelativePath="..\i18n.h"
-				>
-			</File>
 			<File
 				RelativePath="..\canvas\image.h"
 				>