diff --git a/gtk2_ardour/editor_export_audio.cc b/gtk2_ardour/editor_export_audio.cc
index e2ea0639ab..27a07f8751 100644
--- a/gtk2_ardour/editor_export_audio.cc
+++ b/gtk2_ardour/editor_export_audio.cc
@@ -328,7 +328,7 @@ Editor::bounce_region_selection (bool with_processing)
 		}
 
 		/* copy to the user's Clip Library ? */
-		Gtk::CheckButton *cliplib = manage (new Gtk::CheckButton (_("Bounce to Clip Libary")));
+		Gtk::CheckButton *cliplib = manage (new Gtk::CheckButton (_("Bounce to Clip Library")));
 		Gtk::Alignment *align = manage (new Gtk::Alignment (0, .5, 0, 0));
 		align->add (*cliplib);
 		align->show_all ();
diff --git a/gtk2_ardour/editor_ops.cc b/gtk2_ardour/editor_ops.cc
index bd1a835ae4..596cbfca38 100644
--- a/gtk2_ardour/editor_ops.cc
+++ b/gtk2_ardour/editor_ops.cc
@@ -4202,7 +4202,7 @@ Editor::bounce_range_selection (BounceTarget target, bool with_processing)
 		}
 
 		/* copy to the user's Clip Library ? */
-		Gtk::CheckButton *cliplib = manage (new Gtk::CheckButton (_("Bounce to Clip Libary")));
+		Gtk::CheckButton *cliplib = manage (new Gtk::CheckButton (_("Bounce to Clip Library")));
 		Gtk::Alignment *align = manage (new Gtk::Alignment (0, .5, 0, 0));
 		align->add (*cliplib);
 		align->show_all ();