From 8512947687e84baa14da356742918842ea0cb986 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Paul Davis <paul@linuxaudiosystems.com>
Date: Sun, 30 Dec 2012 21:33:16 +0000
Subject: [PATCH] make 2 audio clock strings translatable

git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@13746 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf
---
 gtk2_ardour/audio_clock.cc | 8 ++++----
 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-)

diff --git a/gtk2_ardour/audio_clock.cc b/gtk2_ardour/audio_clock.cc
index f435830d7f..6c85493939 100644
--- a/gtk2_ardour/audio_clock.cc
+++ b/gtk2_ardour/audio_clock.cc
@@ -1232,12 +1232,12 @@ AudioClock::set_bbt (framepos_t when, bool /*force*/)
 		TempoMetric m (_session->tempo_map().metric_at (pos));
 
 		sprintf (buf, "%-5.2f", m.tempo().beats_per_minute());
-		_left_layout->set_markup (string_compose ("<span size=\"%1\" foreground=\"white\">Tempo <span foreground=\"green\">%2</span></span>",
-					INFO_FONT_SIZE, buf));
+		_left_layout->set_markup (string_compose ("<span size=\"%1\" foreground=\"white\">%3 <span foreground=\"green\">%2</span></span>",
+							  INFO_FONT_SIZE, buf, _("Tempo")));
 
 		sprintf (buf, "%g/%g", m.meter().divisions_per_bar(), m.meter().note_divisor());
-		_right_layout->set_markup (string_compose ("<span size=\"%1\" foreground=\"white\">Meter <span foreground=\"green\">%2</span></span>",
-					INFO_FONT_SIZE, buf));
+		_right_layout->set_markup (string_compose ("<span size=\"%1\" foreground=\"white\">%3 <span foreground=\"green\">%2</span></span>",
+							   INFO_FONT_SIZE, buf, _("Meter")));
 	}
 }