glib atomic operations include a complete act as a full
compiler and (where appropriate) hardware memory barrier.
std::atomic<> allows dedicated acquire and release barrier
semantics which are not available with glib.
"While 'atomic' has a volatile qualifier, this is a historical
artifact and the pointer passed to it should not be volatile."
Furthermore "It is very important that all accesses to a
particular integer or pointer be performed using only this API"
(from https://developer.gnome.org/glib/2.68/glib-Atomic-Operations.html)
Hence initialization of atomic variables is changed to also use
this API, instead of directly initializing the value.
This also fixes a few cases where atomic variables were
accessed directly.
see also libs/pbd/pbd/g_atomic_compat.h
