When allowing to cross-connect plugin-ports, inplace processing can
no longer be used. We need a complete set of independent input and
output buffers.
Since scratch and silent buffers are used by the various plugin
implementations we cannot re-use them in the PluginInsert.
Besides we need a complete BufferSet which can hold both: ins + outs.