Bounce (Session::write_one_track) uses bounce_chunk_size = 8192
to process data. This requires gain_automation_buffer, and
scratch buffers that can hold 8k samples.
Previously the buffers were not allocated when bounding MIDI
(no synth), leading to a crash when automation was used.