This is mainly relevant for derivative projects, where .ardour isn't opened with "ardour" :)
These scripts are intended to cross-compile and package ardour windows binaries. They go along with ardour-build-tools/win/x-mingw.sh Please see the build-tools repository for further information.