Inside the bundle, those files are read-only, anyway. This alleviates us from generating/updating the files with whenever the built-in default changes and also makes architecture dependent default-config (compile time #defines) work.
These scripts are intended to cross-compile and package ardour windows binaries. They go along with ardour-build-tools/win/x-mingw.sh Please see the build-tools repository for further information.