Rather than maintain a set of images in a cache, when we no longer have the required waveform data, create a new image that is appropriately centered and extends to roughly twice the screen width (or the limits of the region's source file(s), as necessary)