This also fixes the channel-count use by the bus,
depending on the type (aux or direct out).
Mixbus detection is also moved from the GUI to the
backend.
This also limits the number of subgroup busses to one,
so that "Remove subgroup bus" works properly.
Eventually we should allow multiple subgroup busses
for aux-sends.
2f3841a81d