realtime_stop() calls unset_play_loop(), unless loop is a
transport-state. Any later calls by butler_transport_work()
will never reach this get_play_loop() clause when just looping.
Besides while recording, locates are not possible,
so this case never triggered under normal operation
(Non-seamless looping is no longer supported since 6.0).
38841eccaf