This is intended to fix an issue with odd filenames on Windows,
particularly forward and backwards single quotes as part of a filename.
Previously the filename was passed as parameter to ffmpeg as
UTF-8 string to SystemExec::make_wargs, which is fragile on Windows
in absence of a execve() call.