All uses of this function have now been replaced by PBD::to_string() from
pbd/string_convert.h
Remove this function so that it isn't mistakenly used to perform numeric to
string conversion when the result is being used for serialization as that only
works if the global C++ locale is set with LC_NUMERIC=C, which is the case
currently but may not be in the future.