Give up trying to hide mode selector when it's useless.
Fix display of program names for default mode.
Abstract out (non-crashy) MidiTimeAxisView::get_device_names().
git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@13903 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf