Some of the tests for Evoral::RangeList::subtract() assume that ranges
don't contain their end (->to) point. This appears inconsistent with how
they are used elsewhere.
Add some ASCII art comments to the tests to try to clarify what they're
really testing for, and amend subtractTest1, subtractTest4, & subtractTest5
to incorporate the assumption that ranges include their end points.