Region positions were updated in the GUI, before the playlist
was catching up.
The butler thread reads a region using the region's new position,
but the playlist's old range.
Thread 1 (GUI)
```
#22 ARDOUR::Playlist::notify_layering_changed()
#26 ARDOUR::AudioPlaylist::region_changed
#27 ARDOUR::Playlist::region_changed_proxy
#35 ARDOUR::Region::send_change
#36 ARDOUR::Region::set_position
#37 RegionRippleDrag::remove_unselected_from_views
#38 RegionRippleDrag::finished
```
LayeringChanged() also triggers DiskIOProcessor::playlist_modified
which schedules a pending-override and summons the butler.
Note that when moving only a few regions the butler starts after all
updates have been completed.
Butler thread:
```
#4 ARDOUR::AudioRegion::read_at
#5 ARDOUR::AudioPlaylist::read
#6 ARDOUR::DiskReader::audio_read
#7 ARDOUR::DiskReader::overwrite_existing_audio
#8 ARDOUR::DiskReader::overwrite_existing_buffers
#9 ARDOUR::Track::overwrite_existing_buffers
#10 ARDOUR::Session::non_realtime_overwrite
```
Region read fails:
```
libs/ardour/audioregion.cc:503 assert (position >= _position);
(gdb) p position
$1 = 1312000
(gdb) p _position
$2 = {<PBD::PropertyTemplate<long>> = {_have_old = true,
_current = 1336000, _old = 1312000} }
```
4db1c02bd1