This allows to move from stereo,mono panners to VBAP and back
and also facilitates sharing pannables of all currently
existing panners with semantically similar results.
(somewhat dirty solution, this retains PBD::spherical_to_cartesian
and maps angles pretty much everywhere else)