allow external timecode device to supply timecode with
framerates other than ardour session's framerate.
also fix latency overcompensation. The slave is supposed to
provide transport time - and not audible frame time.
git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@13250 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf