Rename the worker functions to make it clear that their name in this
case isn't magic. These functions "are not" the waf commands. It is the
custom build context class definitions that define the i18n commands ...
which will invoke these top level worker functions which in turn invoke
the others recursively.
The bare printing of the build environment in the top level i18n command
seems to be old debug code that safely can be removed.
3228a61e62