Keep Pannable::value_as_string() for now. That is another inconsistency which needs cleaning up. GUI StereoPanner and MonoPanner print the value as they see fit, the panner-plugin provided formatting is not used.