Do this via a simple MasterDeviceNames::note_name() function. The same really
needs to be done for program names, this stuff is absolutely brutal to use.
Store note names in a vector indexed by number instead of a list with string
"numbers" for reasonable lookup time.
Make some references const that should be.
git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@13908 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf