Let the plugin implementation of Plugin::add_state use a LocaleGuard if it is
necessary (VST/LV2). This puts the LocaleGuards where they are required but the
LocaleGuards in Session::set/get_state will mean these LocaleGuards are a noop.
They are still useful for documentation purposes and in case the code is called
from a non-Session context at some point.