There are various issues with copy-construction: no readlock is taken, Tempo/Metric Sections were static-cast to non-const pointers and passed as references... This remove the [now] unused copy-c'tor, and fixes various const issues.