Instead of doing an initial loop for detection of exact matches, then
letting the following loop set \audio_out yet ignore its value, merge
the two loops but give exact matches a negative penalty so that the
\audio_out value they set won't change afterwards.
No policy change.