Follow Session::setup_bundles() lead for single channel MIDI bundles. This cleans-up the port-matrix display and removes redundant names. The underlying engine port-name is not of interest to the user.