rather than using the process lock to protect it. Prevents a deadlock when removing an aux send causes it to remove itself from its return (#4712). git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@11760 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf