In case there are any unconnected tracks, the track's output is
assumed to align to the master bus (see Route::update_signal_latency).
For this to work correctly the master bus port's public latency
has to be set first.
This fixes e.g. the following issue: add a latent plugin to
the monitor section. Then toggle its bypass or remove it.
Previously the worst-case latency remained unchanged.
dd969dfe8c