ensure_track_or_route_name() can produce the current name. This fixes the following issue: Create a two audio tracks. Their names are "Audio" and "Audio 1". Try to rename "Audio 1" to "Audio", its name becomes "Audio 2".