This consolidates instrument creation for midi tracks & routes.
If an instrument is added, output auto-connect is postponed until
after the instrument plugin is added. Also when a multi-channel
instrument is fanned-out, the track outputs are not auto-connected.
This also subscribes MIDI-Busses to auto-connect when an instrument
is loaded or replaced at a later time.