Some spacing adjustments. Remove the hacky RouteBundle which caused more problems
than it solved. Put notebook tabs close to the headings in the matrix. Some other
minor tweaks.
git-svn-id: svn://localhost/ardour2/branches/3.0@6179 d708f5d6-7413-0410-9779-e7cbd77b26cf