# Die Schwestern

Die Hoffnung - The hope
Es gibt - There is 
Der Schlaganfall - The Stroke
Nacht für Nacht - Night after night
passieren - to pass
das Haus - the house
der Urlaub - vacation 
die Ferienzeit - The vacation time 
vorbei - along
studieren - to study
untersuchen - to explore
das Quadrat - the square
das Fenster - the window 
in the same way - auf die gleiche Weise 
schwach - faintly - слабо
gleichmäßig - evenly - равномерно
Vorbeigehen - to pass by 
tot - dead
die Betrachtung - the reflection, analysis
der Widerschein - the reflection
der Vorhang - the blind
verdunkelt - darkened 

denn - because


Es gab keine Hoffnung für ihn diesmal: es war der dritte Schlaganfall. Abend für Abend war ich an dem Haus vorbeigehen (es war die Ferienzeit) und hatte das beleuchtete Fensterviereck studiert: und Abend für Abend hatte ich es auf die gleiche Weise gefunden: schwach und gleichmäßig. 

Wenn er tot wäre, dachte ich, würde ich den Widerschein von Kerzen auf dem verdunkelten Vorhang sehen, denn ich wußte, daß zu Kopf eines Leichnams zwei Kerzen aufgestellt werden müssen

, weil, als wies ich, zwei Kerzen muss an dem Kopf der Leiche gesetzt werden. 

If he was dead, I thought, I would see the reflection of candles on the darkened blind for I knew that two candles must be set at the head of a corpse.