diff --git a/arm-badhouseplants/values/secrets.funkwhale.yaml b/arm-badhouseplants/values/secrets.funkwhale.yaml
index bc30824..984df0e 100644
--- a/arm-badhouseplants/values/secrets.funkwhale.yaml
+++ b/arm-badhouseplants/values/secrets.funkwhale.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 djangoSecret: ENC[AES256_GCM,data:CxsJVhNxku3pohREaVs=,iv:KDupR8tZlPkPeRwGWzyz+eKtp1tfTdFWqXNuQW20oXo=,tag:lCHqv2CC8cXpnqTr8fGzPg==,type:str]
 postgresql:
     auth:
-        password: ENC[AES256_GCM,data:IKPFpCY0Im2SQquNFM/3umvGfYOt1A==,iv:asWxkKTvez1FxxXto/ulh4CDBvPZ6SovqKnoFEQjG/s=,tag:iqyxZU+jERNgakMcAm+cnQ==,type:str]
+        password: ENC[AES256_GCM,data:UskyESNKl5iPjb7oIq5TfeqjNkO3nC+mfR0=,iv:vDmrY1vTg9g6X5WCk+2p5sVcpMPA6jpiEQARs1+Zk3M=,tag:ORgpVIrp9cI62XWT5F+6Mg==,type:str]
 redis:
     auth:
         password: ENC[AES256_GCM,data:fgxZMA13BpFf5FA8JwLUXjlelUgvR4qtg316OALq,iv:numLe3PrsToG0Fbl7+mdbWOBTb7XrgppF09pIVg+rrU=,tag:ivKuF0xFe/s4P1otjLML8g==,type:str]
@@ -20,8 +20,8 @@ sops:
             dWdMUFpOOVJYSXdBbzJiSzhQM0VmbWMKUqdIpfa8i7vASIga8HFurrPf1RgA+WVA
             GZiG+M0i4yc3SooTIwbDzH0orfaEHueKdNTGOXMgxNiRIt2q9BG76g==
             -----END AGE ENCRYPTED FILE-----
-    lastmodified: "2023-07-29T20:22:20Z"
-    mac: ENC[AES256_GCM,data:G9+rbTp4AXIr97bl4UUUIMsd47Gmwt5IGFJQMSAtKRkCCcWIVK9ac+3nX5g9gOgziKvPE7moETXPAfFjcfOQFvi8bmU7jZnoLr4rOvP7SX1LZEfs9siCCtC1q9S/VrlWhxx/2Cpz1EegM+o2cQepqGr4IoIpboEowKl2yhpZiko=,iv:aRDq9ptB6GrRAvl5b0yyKVTZwOPdtFvSGEIPhlMrZbg=,tag:PsRUQJrBtu3sfLcIhIJbqw==,type:str]
+    lastmodified: "2023-08-11T08:34:32Z"
+    mac: ENC[AES256_GCM,data:AikzAts99EflYORsPmCmrybJNFCiGGJ0hzucdm63W18yLwMtWBcPByWSvBI4PTKORA48qoU5IqjwdekfsgE85j8n3/q5tCXPukrKZaUqpJVvxqcR85/u3Ij25eLpo8vpcFMqAl+y/5xpTovACO5tNO426GXwZQSAB3868jkRNNk=,iv:29rkrbhKSm8HhXHtADjJkcHc3aKVt0Y/r5cjdMQbBik=,tag:tXqfRwupjW1YJp0iN7vZSw==,type:str]
     pgp: []
     unencrypted_suffix: _unencrypted
     version: 3.7.3
diff --git a/arm-badhouseplants/values/secrets.gitea.yaml b/arm-badhouseplants/values/secrets.gitea.yaml
index 24357eb..e90edbc 100644
--- a/arm-badhouseplants/values/secrets.gitea.yaml
+++ b/arm-badhouseplants/values/secrets.gitea.yaml
@@ -6,7 +6,7 @@ gitea:
         mailer:
             ENABLED: ENC[AES256_GCM,data:C2qWn4E=,iv:APUvrTInDdxf1tJ5eFSgxUej8e085HZalsiHY6/Fryc=,tag:MW3KhfU+25EWDzM/+QOZ5A==,type:bool]
         database:
-            PASSWD: ENC[AES256_GCM,data:EVawxgpBgJ1ZlU4F+KFlJZXHq/4=,iv:ZUC7YBQ+RXNKLFEZzAeXfoGqBv9ilGw6Q5ynspAsc78=,tag:Wpb3awtdRLLBNYmmuTUCrA==,type:str]
+            PASSWD: ENC[AES256_GCM,data:bWegcAAPRzXxPv6bt7lK5hshA8QPOjQ+Tw==,iv:f5xXyu9hZD8ZNLhzWs2FACs2Mr4cEjcQMxtBEyOn+Gg=,tag:K/Cx7csHeXVwAC225MM6aw==,type:str]
         session:
             PROVIDER_CONFIG: ENC[AES256_GCM,data:i/N01zYx1H1D1eFiZKOmf4e1LoDBJE5AoN4eZl3h/QKwOEy5x4LNQoF7CbGguCBMvITtYbzXr12VzQ8pxEf17z6nssQ2nNiz84zuBOY9DQqxZLkxS5AmKKgk7XKF/YYYDaavMdJj54gtXoCrDZ58z5Tw8FM0ScTRp2+4RXGMwg==,iv:dKZhe9cOPDhdtK9sJKzCHmimV1vcuAebY8DfaJMqk2Q=,tag:ZhyEepW4wIM1Dv97xn5xBA==,type:str]
         cache:
@@ -33,8 +33,8 @@ sops:
             Ym5KMWw5ZDBBZzJBcHBXdFZiaDZpU0UKNl/GkGP25D7z5a8mVBmoSTfOM3EzymPN
             WW62zIoBHlwLxF9nwj1xCCtcL1XKgiB8nnn4IrY3ljqFc0VkxD9dnQ==
             -----END AGE ENCRYPTED FILE-----
-    lastmodified: "2023-07-29T20:30:31Z"
-    mac: ENC[AES256_GCM,data:jd8jrX6GTAsEMydRfjLPW8XKXs4HgNNMqR0UvzVq0qFl/2zisKYLxtc6m4XBjDLeI8te+nNcJ16XYR0tdayM4PjXzurC9bAMdyI4utv1cRUJdWVxbo2oODWjJ9IAHqwkVHfJOrAJ7j0qamzHr/4h7u2DsLxvHm/lQY2g5zDKPD0=,iv:P215bq4q6iv8fSpU2CvfUhR1Pbr6mpYtv868m2F+M44=,tag:oWzMZOyCuxf2JBiGjDdCKg==,type:str]
+    lastmodified: "2023-08-11T08:34:06Z"
+    mac: ENC[AES256_GCM,data:e9mVJNxq1ZrBN1MI/1tYQXvdEB3z7F5j6FGEYDw4y0Ig6X5ns/degTBWmqL5KKsIpvD2j6t4m+GGZ2v4/OBIN/Er+zA3pSFA9lvT40XitfMkg21vfNRGir5KhWZIVIIZLNvPpKefyESApvMIQPlKwuH3/jcmlbI1SiRUaqXw/Oc=,iv:te16mZan48whDcl4q1N/V0jemzkWlW8T652W9iI44b4=,tag:xw+Se750BqakVBYlqx5knQ==,type:str]
     pgp: []
     unencrypted_suffix: _unencrypted
     version: 3.7.3