diff --git a/badhouseplants/values/secrets.funkwhale.yaml b/badhouseplants/values/secrets.funkwhale.yaml
index bc30824..1730f80 100644
--- a/badhouseplants/values/secrets.funkwhale.yaml
+++ b/badhouseplants/values/secrets.funkwhale.yaml
@@ -1,7 +1,7 @@
 djangoSecret: ENC[AES256_GCM,data:CxsJVhNxku3pohREaVs=,iv:KDupR8tZlPkPeRwGWzyz+eKtp1tfTdFWqXNuQW20oXo=,tag:lCHqv2CC8cXpnqTr8fGzPg==,type:str]
 postgresql:
     auth:
-        password: ENC[AES256_GCM,data:IKPFpCY0Im2SQquNFM/3umvGfYOt1A==,iv:asWxkKTvez1FxxXto/ulh4CDBvPZ6SovqKnoFEQjG/s=,tag:iqyxZU+jERNgakMcAm+cnQ==,type:str]
+        password: ENC[AES256_GCM,data:RdsyzDU+XesRJkUSllyvfREzbDz68t6RSw==,iv:RpV9BjK9ytpUYJvNGQ5eHXuhNbXSV+Nl9Yib0ac34KM=,tag:Y1K7cfmoyNS6sih0JMjBVQ==,type:str]
 redis:
     auth:
         password: ENC[AES256_GCM,data:fgxZMA13BpFf5FA8JwLUXjlelUgvR4qtg316OALq,iv:numLe3PrsToG0Fbl7+mdbWOBTb7XrgppF09pIVg+rrU=,tag:ivKuF0xFe/s4P1otjLML8g==,type:str]
@@ -20,8 +20,8 @@ sops:
             dWdMUFpOOVJYSXdBbzJiSzhQM0VmbWMKUqdIpfa8i7vASIga8HFurrPf1RgA+WVA
             GZiG+M0i4yc3SooTIwbDzH0orfaEHueKdNTGOXMgxNiRIt2q9BG76g==
             -----END AGE ENCRYPTED FILE-----
-    lastmodified: "2023-07-29T20:22:20Z"
-    mac: ENC[AES256_GCM,data:G9+rbTp4AXIr97bl4UUUIMsd47Gmwt5IGFJQMSAtKRkCCcWIVK9ac+3nX5g9gOgziKvPE7moETXPAfFjcfOQFvi8bmU7jZnoLr4rOvP7SX1LZEfs9siCCtC1q9S/VrlWhxx/2Cpz1EegM+o2cQepqGr4IoIpboEowKl2yhpZiko=,iv:aRDq9ptB6GrRAvl5b0yyKVTZwOPdtFvSGEIPhlMrZbg=,tag:PsRUQJrBtu3sfLcIhIJbqw==,type:str]
+    lastmodified: "2023-10-04T18:47:37Z"
+    mac: ENC[AES256_GCM,data:Mh6OGkcKMGnmBHIKadpLYfFO3UNLoww4gFW+U7mnu4v87j06h6QHOx4p99TBp8OqK3/ky73FUVLGtm5XFLvMgzM5wpghqwqPa4G9UvgP2zY6GM5HaEw90l9mEtdSw6czs1hi9ChNF3RbIPwowW6KNJoASK08YaSwkRLK3J8T0sM=,iv:9N3hRle1eH5EHEPQeAnKSXSjkhhs1045rgk/WNOP3I8=,tag:bsqCJQE5puKckYMgKZsr3w==,type:str]
     pgp: []
     unencrypted_suffix: _unencrypted
-    version: 3.7.3
+    version: 3.8.0
diff --git a/badhouseplants/values/values.funkwhale.yaml b/badhouseplants/values/values.funkwhale.yaml
index 3c1d129..79db09a 100644
--- a/badhouseplants/values/values.funkwhale.yaml
+++ b/badhouseplants/values/values.funkwhale.yaml
@@ -15,8 +15,8 @@ istio:
 
 ext-database:
   enabled: true
-  name: funkwhale-postgres
-  instance: postgres
+  name: funkwhale-postgres16
+  instance: postgres16
 
 replicaCount: 1
 celery:
@@ -43,10 +43,10 @@ ingress:
   enabled: false
 postgresql:
   enabled: false
-  host: postgres-postgresql.database-service.svc.cluster.local
+  host: postgres16-postgresql.database-service.svc.cluster.local
   auth:
-    username: funkwhale-application-funkwhale-postgres
-    database: funkwhale-application-funkwhale-postgres
+    username: funkwhale-application-funkwhale-postgres16
+    database: funkwhale-application-funkwhale-postgres16
 
 redis:
   enabled: false