fix redis configuration

issue: https://git.badhouseplants.net/badhouseplants/k8s-cluster-config/issues/86

badhouseplants/values/secrets.redis.yaml

@@ -0,0 +1,23 @@
+global:
+    redis:
+        password: ENC[AES256_GCM,data:JseijC4tJuYQaqgW7eoDQ9JEOrE=,iv:9ES+Zs2ssxFTtCjU86H9N9q451jtOcjI6onJZBPKT2o=,tag:21OeVzQlhGLwTSvsdoP/9w==,type:str]
+sops:
+    kms: []
+    gcp_kms: []
+    azure_kv: []
+    hc_vault: []
+    age:
+        - recipient: age1vzkv97n2p7gfkw8dyx8ctz2kumattz89th2jq47zyjyrarmnssysdkw9v8
+          enc: |
+            -----BEGIN AGE ENCRYPTED FILE-----
+            YWdlLWVuY3J5cHRpb24ub3JnL3YxCi0+IFgyNTUxOSBxTWUxY2hYT0dId2hsR0x1
+            MXFtRjlSelgwdUcyVnBUdlJ6Nng1UkNJaHg4Ckc5NXBORjBCZHQyc0lDTiswazNF
+            cGhKVFFNdlZnRWlxS05OTklOUDJDQjQKLS0tIDNWNDVVWXcxUW8yUHgrOTNkRkQ1
+            MGNDV2cvUUF3dWZHSlZNeVFDNXhzalkKubKuiiZuqoZTvRMr2FiUxnFUu+Pvj3Wf
+            pZTfZg9rnUukmV+kmwqQKcfoPNfeShhoAsszWwPM628cV9pq87I2/A==
+            -----END AGE ENCRYPTED FILE-----
+    lastmodified: "2023-07-21T14:12:50Z"
+    mac: ENC[AES256_GCM,data:opr1qb1qukrqeMMeCLvJJ4kKbaAvpJoZeVss+KPuN7gKlpKiDnF2NU6fNVomMXbhg7DnWxX+rlbqCd77I/pf4YXToU9JXL9+aQOrLiBagE7KsQLvA31sonJROx0OO+mbuTScGNm/XSmb48Uw6xCkVwtOE6ky7G/2SjjZ3xwEEAs=,iv:Q6WZZ6MmBiSa6OpXffnAH2mOFhjYPXN1+lifM9PXJ7k=,tag:x/IGEz/4oE3cZ9nMiW6tyw==,type:str]
+    pgp: []
+    unencrypted_suffix: _unencrypted
+    version: 3.7.3

badhouseplants/values/values.redis.yaml

@@ -4,4 +4,4 @@ metrics:
 architecture: standalone
 master:
   persistence:
-    size: 1Gi
+    enabled: false