diff --git a/releases.yaml b/releases.yaml
index f965c2e..b7e3197 100644
--- a/releases.yaml
+++ b/releases.yaml
@@ -269,7 +269,7 @@ templates:
   gitea: &gitea
     name: gitea
     chart: gitea/gitea
-    version: 9.5.1
+    version: 9.6.0
     inherit:
       - template: default-env-values
       - template: default-env-secrets
@@ -279,7 +279,7 @@ templates:
   funkwhale: &funkwhale
     name: funkwhale
     chart: ananace-charts/funkwhale
-    version: 2.0.3
+    version: 2.0.4
     inherit:
       - template: default-env-values
       - template: default-env-secrets
@@ -306,7 +306,7 @@ templates:
   postgres16: &postgres16
     name: postgres16
     chart: bitnami/postgresql
-    version: 13.2.5
+    version: 13.2.9
     inherit:
       - template: default-env-values
       - template: default-env-secrets