allanger/ardour
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests 1 Actions Packages Projects Releases Activity

Revise French translation, part 6 -- #8035

Browse Source
This commit is contained in:
Robin Gareus
2020-04-28 18:05:11 +02:00
parent 8e482ef0fb
commit d94a747180
2 changed files with 311 additions and 310 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

585
gtk2_ardour/po/fr.po
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

36
libs/ardour/po/fr.po
View File

@@ -10,7 +10,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: libardour 5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2020-04-18 10:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-20 04:38+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2020-04-27 02:05+0200\n"
"Last-Translator: Olivier Humbert <trebmuh@tuxfamily.org>\n"
"Language-Team: \n"
"Language: fr\n"
@@ -1773,51 +1773,51 @@ msgstr ""
#: parameter_descriptor.cc:259
msgid "Note|C"
msgstr "Note|Do"
msgstr "Do"
#: parameter_descriptor.cc:260
msgid "Note|C#"
msgstr "Note|Do ♯"
msgstr "Do ♯"
#: parameter_descriptor.cc:261
msgid "Note|D"
msgstr "Note|Ré"
msgstr "Ré"
#: parameter_descriptor.cc:262
msgid "Note|D#"
msgstr "Note|Ré ♯"
msgstr "Ré ♯"
#: parameter_descriptor.cc:263
msgid "Note|E"
msgstr "Note|Mi"
msgstr "Mi"
#: parameter_descriptor.cc:264
msgid "Note|F"
msgstr "Note|Fa"
msgstr "Fa"
#: parameter_descriptor.cc:265
msgid "Note|F#"
msgstr "Note|Fa ♯"
msgstr "Fa ♯"
#: parameter_descriptor.cc:266
msgid "Note|G"
msgstr "Note|Sol"
msgstr "Sol"
#: parameter_descriptor.cc:267
msgid "Note|G#"
msgstr "Note|Sol ♯"
msgstr "Sol ♯"
#: parameter_descriptor.cc:268
msgid "Note|A"
msgstr "Note|La"
msgstr "La"
#: parameter_descriptor.cc:269
msgid "Note|A#"
msgstr "Note|Si ♭"
msgstr "Si ♭"
#: parameter_descriptor.cc:270
msgid "Note|B"
msgstr "Note|Si"
msgstr "Si"
#: playlist.cc:2327
msgid "region state node has no ID, ignored"
@@ -2952,7 +2952,7 @@ msgstr ""
#: session_state.cc:398
msgid "Reset Remote Controls"
msgstr "RàZ des Controleurs Distants..."
msgstr "RàZ des Controleurs Distants"
#: session_state.cc:411 session_state.cc:441
msgid "Filling playback buffers"
@@ -3700,7 +3700,7 @@ msgid ""
"Meter marks: "
msgstr ""
"\n"
"Repères de Rythme : "
"Repères de Chiffrage : "
#: tempo_map_importer.cc:89
msgid ""
@@ -3821,15 +3821,15 @@ msgstr ""
#: utils.cc:421 utils.cc:438
msgid "Slide"
msgstr "Région Sélectionnée"
msgstr "Glisse"
#: utils.cc:423 utils.cc:444
msgid "Ripple"
msgstr "Région sélectionnée + les suivantes"
msgstr "Vague"
#: utils.cc:425 utils.cc:441
msgid "Lock"
msgstr "Pas de déplacement horizontal"
msgstr "Verrou"
#: utils.cc:428
msgid "programming error: unknown edit mode string \"%1\""