Auditioner seek calls are explicitly handled by the butler,
and DR:overwrite_existing_buffers() is called explicitly
to read MIDI data for audition.
Session::non_realtime_overwrite is no longer required.
This reverts commit 6fbcf83779
and parts of 2d11667ce3.