Set accumulated capture-latency for physical-outputs and accumulated playback-latency for physical-inputs after Ardour is done setting all non-physical port latencies. This will be needed for latency-compensation of the complete graph.