migrate funkwhale to a dedicated redis

issue: https://git.badhouseplants.net/badhouseplants/k8s-cluster-config/issues/95

badhouseplants/values/values.funkwhale.yaml

@@ -47,3 +47,10 @@ postgresql:
   auth:
     username: funkwhale-application-funkwhale-postgres
     database: funkwhale-application-funkwhale-postgres
+
+redis:
+  enabled: false
+  host: redis-master.database-service.svc.cluster.local
+  auth:
+    enabled: true
+    password: AgzqQsXf9ifwMpq8eKEW

releases.yaml

@@ -293,6 +293,7 @@ templates:
     version: 17.13.2
     inherit:
       - template: default-env-values
+      - template: default-env-secrets
 
   postgres: &postgres
     name: postgres